التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @viki
سأسكب لك.
جون كي؟
ماذا؟
أنا أثق بك.
لماذا فجأة؟
ها تثق بي؟
بالنسبة لي،
أظن أن الناس لا يعبرون عن أنفسهم لسببين.
أولا، لا يحبون ذلك الشخص.
ثانيا، لا يحبون ذلك الشخص و لا يريدون الرحيل.
جون كي؟
لم أنت هنا؟
لم أتيتِ إلى هنا؟
أنا اتصلت بها.
إجعل لها مكانا.
اجلسي هنا.
أيمكن أن نحصل على جعة؟
هل لديكم بيرة المزر؟ أنا أحبها أكثر من الجعة.
أجل، لدينا.
ماذا عنك، جون كي؟
يمكن أن أشرب هذا.
هل تتواعدان؟
أجل.
لماذا تخبرني بهذا الآن؟
لو أخبرني مسبقا، لكنت أكثر حذرا لأنني كنت في موعد مع يون ها.
فقط تصرف على طبيعتك. يسكون الأمر غريبا إذا كنت حذرا.
أنتِ أخبرته، صحيح؟ عن موعدنا. لجون كي؟
إنه شيء كان لا بد أن أخبره به لما أنكما أصدقاء. كنتما لتشعرا بالسوء.
هل أخبرت جي يي أننا خرجنا في موعد؟
أجل.
لم فعلت ذلك؟
كان يجب أن أخبرها أولا.
علي أن أعيش أولا.
لم سمعت بالأمر منكِ أولا، كم كانت ستشعر بالغضب؟ سيبدو الأمر كما لو أننا خدعناها.
ليس خداعا.
لم أعرف بأمر تواعدكما حتى اليوم.
إذا لم كنت تعملين بدوام جزئي و تخفين الأمر؟ لم تكوني بمزحة، كنت أفضل مواضيع البحث.
أنا؟ لم؟
أ تعلم؟
أجل.
أنت أخبرها.
هذا يجعلني محبطة.
ماذا عن جي يي؟ قلت إنها قادمة؟
قالت أنها لن تأتي. كنت سأشرب مع أربعتنا.
و بذلك كنت سأتصالح معها ولكنها لا تستمع.
لم أنت تنهض؟
سأرحل.
إذا كنت ذاهبا إلى جي يي، فدعني أذهب معك.
إنسي الأمر. أتظنين أنها سترغب في رأيتك؟
لو كنت أنا، وشخص ما خدعني لوقت طويل، لم أكن لأرغب في رأيته مجددا.
ألا تستهينين بها لأنها لطيفة؟
ما خطبك، حقا؟
أن تكون صديقة لك، لا بد أن الأمر كان صعبا على جي يي.
لا تتحدث هكذا.
استمتعا. سأدفع الفاتورة.
لم كنت كنت أفضل مواضيع البحث؟
لنشرب أولا.
المجتمع الراقيالحلقة 7
هي حقا إبنة مجموعة تي جين؟ إذا كانت تكذب علي كل هذا الوقت؟
الأمر ليس كذلك-
لم الناس هكذا؟
ألا تكِنان المشاعر لبعضكما البعض؟ فأنتما خرجتما بموعد.
قبل مقابلتك، كنت بموعد مُدبَّر.
مباشرة بعد أن جلست، جئت إليكِ. هل تريدين أن تكوني الفتاة التي تخرج معي في مواعيد مدبرة أم الفتاة التي تجلس أمامي الآن؟
ما الأمر؟
أين أنتِ؟
ليس عليك أن تعرف.
آ، لا زلتِ غاضبة.
أنتِ عادة تشعرين بتحسن أسرع. يون ها أتت و كانت تبحث عنكِ.
"يون ها أتت؟" لا بد أنك مقرب من يون ها.
أنتما خرجتما بموعد من قبل و لديكما نفس الفصول الدراسية. لم لا تواعدها؟
فصل دراسي؟ أي فصل دراسي؟
إذا كنت تفكرين كذلك فأنت غريبة.
من هو الشخص الذي قال على الرغم من أن لنا نفس المكانة، فنحن ما زلنا نختلف؟
إذا جادلت حول الفصل الدراسي، فأنا غريبة.
ولكن إذا تحدثتَ عن المكانة الإجتماعية، فأنت لست غريبا، أليس كذلك؟
اذهبي للنوم.
كيف يمكن أن أنام هكذا؟
الآن بعد أن فكرت في ذلك فأنا لم آكل.
لماذا علي أن أتضور جوعا؟
آخر مرة قلت أن قوائم الصحن الواحد ليست للتسليم.
يمكن تسليم طقم أقدام الدجاج، أليس كذلك؟
أجل، إنه أنا.
ماذا تعنيين بأين أنا؟ أنا في الشوارع. أنا في طريقي إلى المنزل.
من سيأتي؟
كيف أصدر مقال عن عملي بدوام جزئي؟
كان لا بد أن يحدث ذلك على أي حال.
إذا صدر هذا النوع من المقالات، سوف تتلقين الإهتمام، وإذا تلقيت الإهتمام، وضعك في المنزل سيصبح أفضل.
لا أهتم لوضعي بالمنزل.
ذهبت إلى الشركة بعد ظهر هذا اليوم، والتقيت بوالدي.
أخبرته أني أريد أن أكون مستقلة.
فوافق.
هل من الممكن أن تكوني مستقلة عن عائلتك؟
ليس الإستقلال المادي فقط، ولكن العاطفي أيضا...
كنت بالفعل مستقلة عنهم عاطفيا.
كنت أعيش بعيدا عنهم منذ المدرسة المتوسطة.
أنت تعلم...
ربما هناك أجزاء مني لملتوية.
أنا كثيرة اللشك وكثيرة الحذر أيضا.
لا أعلم عن الشكوك.
عل شككت بي أيضا؟
بالتفكير في ذلك، لم أشك لك.
كان ذلك لأنه في البداية، لم تكن شريكي، ولكن شخص لجي يي.
الرجل الذي تحبه جي يي.
شيء آخر. لأنك صديق شانغ سو.
لأن الناس من حولي كانوا على علاقة بك.
وكانت والدتك شخصية مؤثرة أيضا.
نا حقا أحب أمك. من الجميل رؤيتكما على انسجام جيد.
الأمر مذهل.
إنها المرة الأولى التي أنفتح فيها لشخص بهذه السهولة
ولكن لا تفكر في الأمر على أنه شيء سيء.
أولئك الذين يخترقون حدودي، هم من أثق بهم إلى النهاية.
من هم الأشخاص الذين اخترقوا حدودك؟
هم أقلاء.
شخص تعرفه، إنها جي يي.
أتظن أتها ستكون غاضبة جدا؟
إنها وضعية ستكون غاضبة فيها.
هذا لن ينفع.
أظن أن علي الذهاب إليها.
لا أظن أن علي أن أتركها وحيدة لكل هذا الوقت.
سبع سنوات- قديم
ألن تجيبي؟
إنها أختي الثانية الأكبر سنا.
اتصلت لمشاجرتي. إنها حساسة اتجاه وسائل الإعلام الاجتماعي.
إذا أليس عليك الذهاب إلى المنزل أولا؟
جي يي أولا.
سأوصلك .
لا بأس.
أنا لم أوصلك و لو مرة من قبل.
رجل يوصل فتاة إلى منزلها هو من بهجة المواعدة أيضا.
ألن تعطيني تلك البهجة؟
إبنة مجموعة تي جين، جان يون ها. من هي؟
ما هذا؟
من تصرفاتها، يبدو أنها كانت تستعد لذلك بطريقة متعمدة ومفصلة.
من سن مبكرة، كانت مختلفة بعض الشيء.
لم تلعب معنا، و لعبت بشكل جيد مع المساعدين.
بسببها، كل المساعدين الأبرياء طُردوا.
كانت قد عينت كرئيسة فريق الاستراتيجية في الصين.
يبدو أن الرئيس يتوقع الكثير منها بسبب تجربتها عندما كانت تدرس في الصين.
هي أرادت أن تدرس في الصين في الصف 6.
إن كنت في الصف 6 فأنت في ال 13 من العمر. ما الذي يعرفه ابن ال 13 عمرا؟
عندما أفكر في الأمر، إنها حقا مختلفة عن الآخرين.
أظن أن المقال عمل جان يون ها بدوام جزئي
قد أُصدر من طرف الرئيس.
ماذا؟
لا يبدو وكأنه مصادفة أن هذا النوع من مقالات قد صدر مباشرة قبل الإعلان الرسمي لمنصبها.
هذه طريقته، شن الحرب على الولاء.
يبدو و كأنه سيعطيك شيئا و لكن لا شيء مؤكد.
كنت أظن أنه يمكنني أن أركز على عملي فقط، و لكن الأمر هكذا مجددا.
يقال أن رئيسة الفريق جان يون ها مرت بالشركة اليوم.
لا بد أنها تلقت وعدا من الرئيس.
حتى لو قام بذلك، أظن أنه يعتبرها منافستي.
إنه يختبرني.
كما كان يستغلني ليساعد كيونغ جون.
حتى لو قام بذلك، عليك أن تكوني حذرة.
انها الحرب الإعلامية حاليا.
إذا تم عتبئتها بشكل جيد، فيمكن أن تصبح ماهرتا بين عشية وضحاها.
لديها الكثير من الشروط التي التي تعجب وسائل الإعلام.
أي شروط؟
أولا، مظهرها رائع.
إنها طويلة و تبدو-
ما الجميل فيها؟
ما الذي ستقوم به إن كانت معايير الجمال لديك بهذا الإنحطاط؟
سو هيون جميلة.
مكانتك تصبح خطيرة إذا كان لديك هذا النوع من الحكم.
أنا آسف.
أمي، أمي!
أمي، هل رأيت هذا؟
ما هذا؟
أنظري! أنظري ليون ها!
لا أستطيع الرؤية بدون نظاراتي.
لا تستطيعين رؤية الصورة أيضا؟
خذي، نظاراتك.
أمي، أ كنت تعلمين أنها كانت تعمل بدوام جزئي؟
أي عمل بدوام جزئي؟
كانت تعمل بدوام جزئي في متجر يو مين. إن ذلك في الأنباء.
لم تقوم بذلك؟
هذا ما أقصده. لم تقوم بذلك؟
حتى و إن فعلت، لم أنت على أعصابك بسبب عملها؟
شخص ما حمل صورتها على وسائل الاعلام الاجتماعية
و قال إنها إبنة غنية حرجة.
تلقى ذلك أكثر من 100،000 إعجاب!
30،000 كان أكبر رقم لي. مقرف! محبط جدا!
هذا كله لأن والدي لا يسمح لي باستخدام وسائل الإعلام الأجتماعي.
لا أعلم عن ماذا تتحدثين.
أنا يمكن أن أتحمل كل شيء آخر.
و لكن التعليقات تقول أنها جميلة. لم هي جميلة؟
التعليقات تقول إنها المرة الأولى التي يرون فيها فتاة غنية بهذا الجمال! لقد جنوا!
اهدئي.
آ، حقا. حسنا. سأهدأ.
أونني! هل تعلمين بعمل يون ها بعمل بدوام جزئي؟
هل عادت يون ها؟
هي لا تجيب حتى على اتصلالتي.
ألم تحاول أمي الأتصال بها؟
أمي، هل حاولت الأتصال بيون ها؟
قالت إنها قادمة.
قالت إنها قادمة. يبدو أنها لم ترحل كليا.
لم سترحل كليا؟
قالت إنها مستعدة للرحيل كليا.
يي وون قالت أن كيونغ جون أوبا اشترى لها أسهم تحت اسمها.
ماذا؟ لم يقوم كيونغ جون بذلك؟
بما أني ذكرت كيونغ جون أوبا، أمي تتحرك.
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @viki synced by riri13
♫ أجل، ها نحن. لدي شعور جيد الآن ♫
!أوبا- أوه، مرحبا -
! يا تشانغ سو
. أوبا! لقد مضى وقت طويل جداً
. مضى زمن طويل
.سمعت بأنه كان لديك موعد مدبر مع شي هيون
من قال ذلك؟
.قالت شيو هيون ذلك بنفسها. بأنك الوغد نفسه الذي كنت عليه في السابق
.إنها أيضا كما كانت في الماضي، لم تتغير على الإطلاق
! أوبا
أوه، مين جونغ، مضى وقت طويل. أحوالكِ بخير، أليس كذلك؟
.هل تظن بأنني سأكون بخىر؟ لقد سمعت بالقصة
الناس يتواعدون ثم يفترقون، صحيح؟
كيف حال أخي جون غي؟
. إنه بخير. حتى أنه يواعد فتاة جديدة الآن
فعلا؟ هل هل تمكن من الإيقاع بٱبنة عائلة ثرية أو شيء من هذا القبيل؟
ماذا تعنين بذلك؟
.ذلك الوغد
ألم تأتِ يون ها بعد؟
. إنها لا تجيب على الإتصالات الهاتفية
. سوف تأتي. فهي شخص يلتزم بوعوده
.إنها تعرف شيئا. نحن لا نعرفه، بخصوص غيون جون
.غدا على الساعة العاشرة، سيأتي المحامي هونغ للكشف عن وصية غيون جون
أنتِ لم تنسي هذا، أليس كذلك؟
.اِتصل بيون ها مجددا
كبير الخدم هونغ
. لا تقلق بهذا الشأن. أستطيع القيام بالأشياء بنفسي
. أوني! هذه. و هذه أيضا
.توقفي عن هذا
.حسنا، إذاً سوف أتوقف أيضا عن نقل الأخبار إليكِ
.هيا، قومي بأوضاع جديدة من أجل الصور
.سوف أرفعها على مواقع التواصل الإجتماعي
!بعد النظر إلى جسمي، سوف يعلم الجميع من تكون أجمل ٱبنة لعائلة ثرية
كيف حال أمي؟
،إنها بٱنتظار يون ها، بما أنني قد أشعلت شرارة
. مستخدمة ٱسم أخي غيون جون
لم لا تجيب على هاتفها؟
و كيف لي أن أعرف هذا؟
. أوه، في الغد سوف يأتي المحامي هونغ لقراءة وصية أخي غيون جون
من المحتمل بأن تعود كل ممتلكاته إلى هاي إن، أليس كذلك؟
.إذا كان قد كتب وصية، فربما يكون قد ٱختار وصيا
.إن أخي دقيق جدا
من كان ليتصور بأنه يمكن أن يكون قد كتب وصية؟
أوني، هل فعلتِ ذلك؟
و لم سفعل؟
هذا ما أقصده. لم عساكِ تفعلين ذلك؟
.لقد أعد كل شيء بدقة مسبقا
.ربما كان ليدير الشركة نشكل جيد جدا، لو لم يكن لوالدنا مثل هذه الشخصية البغيضة
هل تقرئين كتبا هذه الأيام؟
لم تذكرين أمر الكتب فجأة هكذا؟
.ٱقرئي بعض الكتب
.فبتلك الطريقة سيتحسن حكمكِ على الأمور
أهذا لأنني قد أطريت على أخي غيون جون؟
.أوني، إنني أملك عقلا أيضا
ربما كانت الوصية هي أمي، صحيح؟
.أتعتقدين ذلك؟ إن ذلك غير مؤكد أيضا
.إن الأمور التي حدث حتى الآن لم تكن ما توقعناه
.إذاً من هناك غير أمي ؟ فهو ربما لم يعين أم هاي إن كوصية
. سمعت بأنه قد سدد جميع مبالغ التسوية عندما طلق
أبي؟ أم يون ها؟
لم ستدخل يون ها في هذا؟
أنتِ تعرفين كم كانت و أخي الأكبر متعلقان ببعضهما البعض؟
.فحتى الحادثة وقعت عندما كان الإثنان يقومان برحلة
هل كان ليطلب قط من إحدانا ـ أنا أو أنتِ ـ الذهاب معه في رحلة؟
.سأكون في ٱنتظاركِ
. لن يطول الأمر
. خذي وقتكِ
. حسنا
إلهي الحبيب
لم تجعلني أمر من كل هذه المحن؟
أعني، إن أحد أبناء العائلات الغنية هو شخص صعب الإلتقاء به في حياة المرء، و لكنأن يكون هنالك ٱثنان منهم؟
ما الخطأ الكبير الذي ٱقترفته لهذا؟
.جي يي
...هيه
ماذا؟
ألا ترينني؟
. يمكنني رؤيتكِ و لكني لا أريد ذلك
. أنا آسفة
. لا حاجة لأن تكوني كذلك
. لقد أخبرتني بأنكِ ٱبنة لصاحب مجموعة تاي جين
، بما أنكِ سبق و قلتِ لي بأنكِ سوف تحدثيني عن عائلتكِ عندما تكونين مستعدة لذلك
. فإنكِ لم تقومي بخداعي
.ما يغضبني كثيرا الآن هو أنني غبية جدا
لماذا؟
.أنتِ و المدير كنتما تعرفان بعضكما البعض في السوق
.و لم أشك في الأمر وقتها و لو قليلا
.و لكن لم يكن بإمكاني حتى التفكير بأنكِ ٱبنة عائلة ثرية
،بيد أن شكوكي تجاهكما كانت بالأحرى حول الدعم مادي
. أو بأن يكون والداكِ يعملان في منزل المدير
.و لكن عندما قلت لكِ ذلك، فقد صدقتني في الحال
.أنا... أشعر و كأنني سأموت قريبا
.فليس هناك من إنكار لأني قد تلقيت لعنة ما
هيه، لم أنتِ على هذه الحالة؟
... كل ما في الأمر أنه
،أبناء العائلات الغنية، و الذين يصعب الإلتقاء بهم لمرة في العمر
لم أتعرف على ٱثنين منهم؟
أنتِ بصدد ٱحتساء الزجاجة الثانية؟
منذ متى؟ هل مضى وقت طويل على هذا؟
.نعم
... جي يي
. سمعت بأنه قد كان لديكِ موعد مرتب مع ذلك المدير الأحمق
. لا داعي لأن تقلقي بذلك الشأن
. فأنتِ تعلمين ما بقلبي تجاه جون غي
. كما تعرفين مقدار تركيزي بشأن قراراتي
.أنا حزينة
لماذا لم أولد مثلكِ؟
. أريد أن أكون ٱمرأة تستطيع الذهاب في مواعيد مرتبة مع ذلك المدير الأحمق
. أذهب في موعد مدبر معه، و بعد ذلك أريد أن أكون ٱمرأة يمكنها مواعدته
و لكن لماذا أصبحت ٱمرأة يمكنها أن تواعد، إنما لا تتزوج؟
من قال ذلك؟ بأنه يمكنكِ المواعدة فقط و ليس الزواج؟
! المدير الأحمق قال هذا
- ذلك الوغد...! لقد
. هيه. ليس الأمر بذلك السوء لدرجة أن تسبيه
. أوه، أنا آسة. آسفة
، أنا لم أكن أحسد أبناء العائلات الثرية
.بل كنت أحسد بنات العائلات الغنية
. إلا أنه قد كاتن واحدة منهن تعيش إلى جانبي
. لا بد أن الأمر كان حقا صعبا عليكِ
. إذا كنتِ تعيشين حياة يحسدكِ آخرون عليها، فمن الصعب عليكِ العيش بصدق
.من الصعب أن تجعلي الناس يتفهمون ألمكِ
. هل من كأس من أجلي؟ فأنا أيضا أريد أن أشرب
. لا يوجد. فأنتِ لا تحبين الصوجو
. و مع ذلك، أرغب بأن أحتسيه
...أمي
.أخبرتني أنه عندما كنت في السابعة من العمر
."لا شئ ينجح بسببكِ"
.هي لم تضرب أي من أشقائي. هي ضربتني أنا فقط
.لقد كنت دائماً وحيدة
.لقد تمكنت من التنفس في المدرسة المتوسطة
،عوضاً عن الشعور بالوحدة مع عائلتي
.الشعور بالوحدة لوحدي كانت أفضل
،حتى والدي تطلقا
.لم يكن فظيع
...أمي
،أساءت معاملتي
.عاطفياً
...لكن
.أنا أفهم أمي
.أنا أغار منكِ
.أنا أغار من شخصيتكِ
.أنتِ أخذتي قلبي
.ليس من السهل أخذ قلبي. و علاوة على ذلك، نحن ألتقينا في الشارع
...حتى مع أنكِ تحبين تشوي جون جي
.لي أنا، أنتِ تخليتي عنه
.حاولي قليلاً أيضاً
.هذا مريح
،بالطبع
.أنتِ جاهله قليلاً
!تخطي ذلك
...أنا
،شخص بقلب صعب
.لكن إلتقائي بك جعله أخف
.إذا لم تقولي أنني جاهله، لم أكن لأصدقكِ
.أنا أحبكِ
.أه! أنني أصحو
.أشتاق إلى ذلك المدير الوغد
هاي! أنتِ تفكرين بذلك المدير الوغد في وقت كهذا؟
أوه نعم، إن جون جي هنا. هل أخبره أن يأتي؟
.لا. إذا لم أستطع المكالمة، أنتِ لا تسطيعين أنتِ أيضاً
!إذاً سأتصل لكِ
هل هو حقاً يواعِد؟ جون جي؟
نعم. هل أحببتي جون جي لهذه الدرجة؟ لايمكنك نسيانه؟
أي نوع من الفتيات هي؟لماذا أنتِ فضولية عن ذلك؟-
.أريد أن أعرف إذا كانت مؤهله أكثر مني
.أريد أن أعرف إذا كانت أبنة عائلة أكثر ثراء من عائلتي
.إذا هي أفضل مني، سأهنئها
.هو أناني، مادي و ماكر
...إذا كان حلو، هو سيبلعه و إذا كان مر هو سيبصقه.فقط توقفي، إن جون جي صديقي-
.إذا قلتي المزيد، ستبدين غير لائقة فقط
.أنتما تقولان نفس الشئ. غير لائقة
!أنت كن حذراً أيضاً
هل تعتقد أن جون جي شخص بريئ من يصبح صديقك فقط لأنه يحبك؟
هل تعرف لماذا تم رفضي؟ لأنني لم أمتلك مؤهلات كافيه له
.هو تحقق من خلفيتي كاملة. إذا لم يكن هنالك أي شئ لسيتغلني به، هو رماني بعيداً
هل تريد أن تأتي إلى سطح جي يي؟
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
مالذي تفعله هنا؟
أنا أنتظر يون ها. هل أتيت إلى هنا لتلقي بجي يي؟
.يون ها أتصلت بي. لكي أتي إلى هنا
.إذا نظرت إليها، هي من النوع المزعج حقيقتاً
.هي ليست هكذا مع الجميع. هي هكذا فقط مع الأناس الذين تعرفهم
واو. كم من الوقت تواعدتما لكي تصبحا قريبين هكذا؟
.الوقت غير مهم في العلاقات بين المرأة و الرجل. عمق مشاعرنا هو المهم
ما تريد أن تعرفه
.و ماذا أنت غير مقتنع به، أخبرني بوضوح
.لا يمكنني حلك يا جون جي
،إذا جون جي الذي أعرفه أنا
.أنا لست متأكد
.أنا أعرف أن أنت هو أنت
لماذا لا تعرفني؟
.أعلم، صحيح
.أنه لأنك فقط تهتم بنفسك. لأن الجميع يتسابقون إليك دائماً
.ذلك غير عادل قليلاً
حتى لو جميع من في العالم قد يقول ذلك، ألا يجب عليك أن لا تقول أنت ذلك؟
.أنت لا تعرفني، أيضاً
كيف هي الحياة من دون القلق بشأن المال؟
.القلق هو الخوف
.لأنه هنالك مخاوف أخرى غير المال، ليس هنا أي ضمان أنك ستكونين سعيدة مع المال
.فهمت
إذاً الجميع يعيشون حياتهم يقلقون؟
إذا كانو أغنياء أم لا. إذاً ما فائدة كونك ثرية؟
.إذاً لا يجب عليك القلق فقط
.أعتقد كذلك
.إذا لم تقلقي، شخص غني هو مثل شخص فقير
.حتى لو لم يكن منطقياً، أنه صحيح
إذا كان لديكِ الكثير من المال، ماذا قد تريدين القيام به أكثر شئ؟
.أريد أن أذهب إلى حفلة بفستان كاشف للكتفين
.إذا صنعت ذكرايات كهته، أعتقد أنه يمكنني العيش
أنتِ جربتي، صحيح؟
.بالطبع. لكنه لم يناسبني
.لم يكن رائعاً
هل أنتما تتواعدان؟
أليس من المفترض أن تتشاجرا؟
.هاي، لي جي يي. يفترض بكِ أن تكرهيها
لماذا؟.هي خدعتكِ-
.تكلم عن نفسك
ما خطب قدرتك على مواعدتها لكن لا تتزوجها؟
أليس هذا طفولي جداً؟
.أعلم! نحن في العشرينيات من العمر. أعتقد أن أفكاره رجعيه
...ألا يجب أن يتغير شئ ما إذا كنت في العشرينيات؟ حتى عندما مكانتك كغني لا تدخل الـ١٠ الأوائل
!هايأليست شركة عائلتكِ أكبر من شركة عائلته هو؟
.أعتقد ذلك
.لنذهب الأن!هاي، جون جي
هل سمعت ماذا كاناتا تقولان؟
.لاألم تراهما يتحالفان ضدي؟-
.كان يجب علي أن أرى ذلك. يا للخسارة
.جون جي، أنا شربت كثيراً
.لا بأس. أنا سأخذك إلى منزلكِ
.أيها المدير، أنا أيضاً شربت كثيراً
.إذاهبي إلى الداخل و نامي. لا تبكي و تتذمري لاحقاً
.أنا نعسانة
.نامي
ماذا إذا نمت بفمي مفتوح و بدأ يسيل لعابي؟
.نامي
!أنا آسف
!هذه المرة الثانية التي تقول فيها أنّك آسف
.من بين الفتيات التي واعدتهم، أنتِ الأولى التي اعتذرت لها
.إذا كان كل شيء للمرة الأولى، سأفكر فيه على أنّه شيء جيد
.يعجبني الأمرأنّكِ إيجابية جداً
بما أنّ ذلك يعجبك، سأفكر في ذلك على أنه شيء جيد
.بما أنّك تبتسم، سأفكر في ذلك على أنّه شيء جيد
♫ من فضلك لا تتركني ♫
♫ أنا واقع في حبك هكذا أيضاً ♫
♫ بقدر ما دفعتك بعيداً ♫
♫ من البداية، أحببتك ♫
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
هل وصلنا؟
نعم. ماذا نفعل بخصوص السيارة؟
.سيكون الأمر جيداً لو استطعنا الدخول معاً
.المرة القادمة
.المرة القادمة. سكون عليّ فقط مناداة و إخبار فريق الأمن بأخذ السيارة إلى الداخل
.حسناً. سأذهب
هل تعرف كيف تصل إلى بيتك من هنا؟
.لستُ طفلاً صغيراً
أنت فقط...ستغادر؟
.وصلت يون ها
.اجلسي
حتّى الآن لم أسألكِ، لكن
.الآن أريد أن أعرف
.لأن آخر شخص كان معه جيونج جون هو أنتِ
.أرجوكِ أكملي
ماذا قال لكِ كيونج جون عندما أنزلكِ في مطار جيمبو؟
.قال أنّها هدية. عطلة لأسوعين لي و لحبيبي
لديكِ شخص تواعدينه؟
.نعم
هل كنتِ مع ذلك الرجل مؤخراً؟
.نعم
.تفعلين كل أنواع الأشياء الآن
.لديّ أفكار بشأن الزواج به
.أخبرت أبي مسبقاً. أنني سأصبح مستقلة
مستقلة؟.لا أريد البقاء في هذا المنزل بعد الآن -
.لا أريد البقاء في منزل بدون أخي
،لم أستطع اختيار العائلة التي وُلدت بها
.لكنني سأختار العائلة التي سأكون بيتي معها من الآن فصاعداً
.أريد أن أربي عائلة تمتلك الدفىء
.إذا كان مع هذا الرجل، أظن أنّ ذلك ممكناً
.ليس لديّ أي فكرة حول ما يجري في دماغك
،إنّه مخيف. حتّى الإلتقاء برجل سرياً
.إقناع كيونغ جون و حتّى الحصول على أسهم منه
هل ستغادرين بعد أخد ما يهم؟
ماذا تعنين بأنّني حصلت على أسهم؟
.سمعت أن جيونج جون اشترى أسهماً باسمكِ
.لم أكن أعرف ذلك
.بالطبع، يجب أن تقولي أنّكِ لا تعرفين
بعد أن أصبحتِ راضية بالعطلة التي حصلتِ عليها، هل ذهبتِ إلى ذلك الرجل؟
إن كان ذلك جيداً بلنسبة لكِ، ألا تفكرين بالآخرين؟
منزل الصديقة التي بقيتِ فيه ذاك كان منزل هذا الرجل؟
.أمي، أعلم أنكِ تواجهين وقتاً عصيباً، ولكن من فضلك لا تكوني مصرة
هل تستطيعين حقاً بأنه باستطاعتكِ العيش إذا غادرتِ هذا المنزل؟
.نعم
.بما أن الوقت متأخر اليوم، يجب أن تذهبي للنوم. سنتكلم غداً
!اكتشفتُ للتو...أنّ كيونج جون اشترى أسهماً باسمكَ
ألا يساورك الفضول على الإطلاق؟ لماذا فعل ذلك؟
حتّى عندها، تفكرين فقط في الرحيل؟
إذا غادرتِ هكذا، هل تظنين أنّه باستطاعتكِ العيش بسعادة؟
.أريد العيش بطبيعية
.كيونج جون فكر فيك كثيراً
،أخوكِ مات–لا
.لم تمر فترة طويلة منذ أن فُقِد وأنت ذهبت و التقيتِ برجل وتفعلين كل أنواع الأشياء
بفعل ذلك، هل أنتِ إنسانة؟ هل تظنين أنّني أعاملكِ هكذا من دون سبب؟
!أنا أفعل ذلك لأنّكِ تستحقينه
هل تظنين أن أبوكِ سيدعكِ تغادرين المنزل بهذه السهولة؟
بعد أن عشتِ معه كل هذه السنوات، لا زلتِ لا تعرفينه؟
.نحتاج مساعدة إضافية في الشركة. أنت جزء من دم هذه العائلة
.آجاشي، أرجوك اعتني بأمي
تتجاوزين حدودكِ. من أنتِ لتطلبي الإعتناء بي؟
.لا أستطيع التحكم بنفسي كلما رأيتها
.لأنها ربما تبدو تماماً كالرئيس
.أعطني حبوب النوم خاصتي
.حسناً
لا أفهم. لماذا اشترى لي أخي أسهماً؟
لم تسمعي أيّ شيء منه؟
.نعم
.كيونج جون لن يفعل ذلك دون تفكير
.هناك حتماً سبب ما
ما الأمر؟
إذا حصل أيّ شيء لي اعثري على هذه هذه و افتحيها
ماذا؟
.لا شيء. سأخبرك لاحقاً
.لديّ مطاردين في هذه الأيام، منصبي هو ذلك النوع من المناصب
.بعبارات أبسط، أنا أستمتع بالتركيز و السيطرة
.إذاً لقد عدتِ
ماذا تفعلين هنا؟
..سأستعمل هذا المكان من الآن فصاعداً
لماذا؟
.أنا أحصل على طلاق
.و أنا أكبر في السن، اكتشفت أنّه في النهاية، العائلة هي كل ما أمتلك
كيونج جون ليس هنا حتى. ألا ينبغي عليّ على الأقل لعب دور البكر؟
ماذا تفعلين هنا؟
هل تركتِ شيئاً ورائكِ
.لا
.علمتُ أنّكِ ستبدئين العمل ابتداءاً من الغد
.إذا كان أي شيء صعب، أخبريني. سأساعدكِ
.أنا لن أعمل
تم تأكيد تعيينكِ للوظيفة. أخبرت أبي
.بأن يعطيكِ بعض العمل
.ليست لديّ أية أفكار حول بشأن العمل في الشركة. أخبرت أبي مسبقاً اليوم
فعلتِ؟
نعم. هل سوف...تنامين هنا الليلة؟
.لا، يجب أن أذهب، بالطبع
.يجب أن أعود عندما تنتهي إعادة تصميم المكان
هل ستبقين هنا لفترة أطول؟
.لا. يجب أن أذهب، أيضاً
.شيئ ما حول يون ها يزعجني. ابحث بمحيطها بشكل دقيق
.حسناً
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki synced by riri13
،ستكونين حرة لأسبوعين. مع حبيبك الجديد
إذا ذهبتي في عطلة أو إلى أي مكان ذهبتي، أستمتعي. هذه هي هديتي لكِ
لماذا أنت لطيف معي؟
لأخ بأن يفعل هذا لشقيقته الصغرى مالطيف جداً في ذلك؟
.أتمنى أن يأتي عصرك قريباً
.لأنك شخص جيد و دافئ القلب
!أوبا
...أوبا
.تشوي جون جي. ٢٩ سنة من العمر. متجر يومين نائب قسم التخطيط
.تخرج من مدرسة الثانوية للذكور فقط. جامعة سيول، تخصص الاقتصاد. وأعلى مستوى تعليم حصل عليه والده هو المتوسطة. وكان والده عامل بناء ثم رجل أمن
.لديه سكتة الدماغية. و يتعافا الأن . لا يوجد لديه وظيفة حاليا. هذا كل شئ
...حقاً
إذا كان عليك التورط مع الآخرين، كيف تتورط مع هذا النوع من الأشخاص؟
.طوله هو ١٨٨سم. هو يمتلك مظهر عارض أزياء
أتسمي هذا جواباً الأن؟
.للأن، هذه هي الطريقة الوحيدة لتوضيح الأمور
.أخبِر يون ها أن تأتي إلى هنا
.سمعت أن جينوغ جون إشترى أسهماً لكِ
ألستي فضولية؟ لماذا فعل هو ذلك؟
.من المحال أن كيونغ جون فعل ذلك دون أن يفكر فيه
.هنالك سبب بالتأكيد
.إذا كنت والدي، لجعلتكِ الوريثة
.أجلسي
هل أنتِ تعملين في سوق يومين بدوام جزئي؟
.أنا إستقلت
.الأناس يتكلمون عنه بلا مبلاة
أنا أمر بوقت عصيب مع سمعة الشركة؟. هل أنتِ تخططين على تصعيب الأمور أكثر علي؟
.كل شئ له سلبياته و إجابياته
.أنت قلت أن التركيز على الأيجابيات سيصنع الطريق
إذاً؟ . يمكنك الاستفادة منه لسمعة الشركة-
.ابنة ثري التي تعمل بدوام جزئي. رئيس مجموعة تايجين، رئيس جانغ وون شيك"
".هو يعلم ابنته قيم مفيدة عن العمل اليدوي
متى ستغادرين المنزل؟
قل لي الخطط التي تملكها لي . ما المهم جداً حول خططي ؟
.إذهبي إلى العمل
.حسناًماذا؟ حسناً؟-
لماذا غيرتي رأيك فجأة؟
.عادة الفتيات يغيرن رأيهن إلى اثني عشر مرات في اليوم
.إذا إحتجت إلى العمل في الشركة، أحتاج للإستعداد. أعطني بضعة أيام لإعداد نفسي
.فهمت
.لقد أتى المحامي هونغ
.قريباً، هم سيكشفون وصية نائب الرئىس جانغ جيونغ جون
.كل ممتلكات نائب الرئيس جانغ جيونغ سيتم
نقلها إلى طفله جانغ إن، و
.حتى يصبح جانغ إن في العمر القانوني، ولي أمره القانوني سيكون مين هاي سو
.لقد عملت بجد
ماذا؟
.لقد قررت على العمل في الشركة
كنت أعرف أن هذا سيحدث فعلاً. هل طفله داهية مثلك سترحل فقط؟
لماذا أنت ساخره جدا؟
هل تعرفين كم كنت حزينة بعد خسارة أخي ؟
.أنتِ و أنا لدينا شيء مشترك. فكلانا فقدتنا شخصا نحبه
.أعلم كم أن هذا أمر صعب. و لذلك لا أفعل شيئا
.لدي بعض نقاط الشك المتعلقة بوفاة شقيقي
.سوف أبقى هنا إلى أن أكشف عن ذلك
ألا يمكننا أن نكون على وفاق؟
.أخرجي
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
.نعم
وصلت إلى البيت بالسلامة، أليس كذلك؟ - . أستطيع الإجابة على الهاتف لذا، طبعا، وصلت بأمان-
ماذاتفعلين؟ -... فقط -
.إنني هنا فقط
اعتقدت بأنكِ سوف تتركين منزلكِ. فكيف يمكنكِ أن تبقي هناك هكذا؟
. قررت بألا أغادر
ألم تقوني عاقدة العزم بحق؟ -. أنا مصممة على ذلك -
.قبل أن أبدأ. سوف أقوم بالإحماء
و ما الذي ستبدئينه؟
.عندما أنظر إليك، تبدو لي كشخص دقيق فعلا
. فليس هناك أي شيء يمر عليك دون أن تلاحظه
لماذا لا تقول أي شيء؟
.إنني أهم بتناول الطعام
إنه يوم عطلته، فماذا تفعل؟- . كنت أخطط للمرح قليلا -
هل تريدين مرافقتي؟ - ! يبدو ذلك جيدا -
لو كنت تملكين الكثير من المال، فما هو أكثر شيء ترغبين بالقيام به؟
. أريد الذهاب إلى حفلة مرتدية فستانا عاري الكتفين
، فلو كانت لدي مثل تلك الذكريات
.أعتقد بأنه سيكون بإمكاني أن أنجح في هذه الحياة
! أجوشي
. أريد أن أطلب منك معروفا. يجب أن تستمع إلي
و ما هو؟
ماذا هناك؟- ماذا تفعلين؟ -
،"هل أور إلى الوراء"
أو "إن اتصلت بذلك المدير الأحمق"؟ فهل سأبدو بمظهر سيئ؟
.هناك سيارة ستصل إلى أمام منزلكِ
لماذا؟ - ! لتصوير فيلم. هيا هيا استعدي و تعالي -
.جهزوا سيارة. سوف أخرج الآن
إلى أين تذهبين؟
.إلى أخصائي الجلد
ما الذي تحاولين فعله هذه المرة؟ - ماذا فعلت؟-
.إنكِ الآن تبدين كمصاصة دماء، توقفي عن ذلك
.رغم ذلك فإن والدك يحب هذا
ما الذي تفعله في أوقات متأخرة هذه الأيام؟. سمعت بأنك قد قررت الخروج مع شين هيون مرة أخرى
.يجب عليك أن تكون ممتنا لي. فمن بين أبنائي الثلاثة، أنت الوحيد الذي يشبهني
.مين سون يشبه والده، لذلك فهو غريب الأطوار بعض الشيء
.إنني غض، بالطبع -. قابل والدها، و حدد موعدا معه -
.فلو فكرت في الأمر كثيرا، لن يكون بإمكانك الزواج
. انسي الأمر، فلا أعتقد بأنها مناسبة
!من هذه؟ أهي يون ها؟ أوه يا إلهي، إنها يون ها
.آه، قلت انسي الأمر -! تصرف بشكل جيد -
! قبل الزواج، يعتبر ربط علاقات مثنى و ثلاث في الآن ذاته، امتيازا خاصا
ماذا لدينا هنا؟
ماذا تفعل اليوم؟- . في الوقت الحالي، أنا على وشك الذهاب إلى العمل -
.دعنا نمضى بعض الوقت سويا - لم عساي أمضي وقتا معكِ؟-
.لدي الشعور نفسه. إنني أقصد دعنا نمضي بعض الوقت مع جي يي
.أنتما الفتاتان أمضيا الوقت سويا. فيكفيني أنكما قد اتحدتما ضدي مرة
جون غي سيأتي أيضا. و الآن، تم استيفاء جميع شروطك؟
.حسنا، إذاً - يبدو بأنك تعرف ماذا عليك أن تفعل حين تذهب للإستمتاع-. بوقتك. لذلك اختر المكان من أجلنا
.أنا هنا لإصطحابكِ. أرجوكِ، ادخلي
.آجوما.ايقوو، نعم، نعم -
.قومي بمدّ هذه .حسناً -
.آه، أنا في عجلة من أمري، عجلة
آجوما، كيف أبدو؟ هل أبدو أنيقة و لبقة؟
.كيف يمكنكِ تركه هناك؟ عليكِ إعطائي إيّاه
كيف هي؟
.أظن أن أسلوب لباسكِ السابق بدا بشكلٍ أفضل
ماذا؟
مديرة المتجر وضعت هذا عليّ
و قالت أنّني أبدو كسيدة نبيلة. لماذا أسألكِ حتّى؟
إلى أين تذهبين؟
.بما أنّه ليس لديكِ أيّ شيء تسألينني عنه، كنتُ ذاهبة لتحضير العشاء
ما زال هناك الكثير من الوقت حتّى يحين وقت العشاء. لماذا تحضرينه الآن؟
.حسناً
ما هو هذا؟
ماذا؟
ينبغي لكِ أن تقولي لي أكثر! مثل إن كانت تبدو جيدة عليّ، إن كنتُ أبدو وكأنّني سيدة نبيلة، أو إن كنتُ أبدو راقية
.كيف يُعقل انّكِ فائدة للإذراك هكذا
.من الصعب أن أقول أفكاري
—آجوما، جدياً
.كيف يمكنكِ أن تقولي ما يحلو لكِ فقط و أنتِ تعيشين بمنزل شخصٍ آخر؟ عليكِ أن تتماشي معي
.أنتِ غير موضوعية حقاً
.أنا في الواقع
.معجبة بالأشخاص أمثالكِ
.لذا، سأسألكِ شيئاً آخراً
.حسناً
أنا أفكر في الحصول على طفل. ما هو رأيكِ؟
طفل من؟
ماذا تقصدين؟ أتظنين أنّني أتصرف كامرأة ثانية له فقط من أجل المال؟
.لو كان الأمر هكذا، لحصلتُ على حصتي منذ البداية
لكن هل سيكون
قادراً على ذلك؟
.حسناً، أحتاج لأن يكون لي أولاً عزم لكي يفعل شيئاً ما
ما الذي تنوين القيام به مع طفل في مثل هذا السن؟
.أعرف... إنّها فكرة فقط كانت لديّ عند التفكير بالإنتقام
إذا أنجبتِ طفلاً بدافع الإنتقام، كيف ستكون حياة ذلك الطفل؟
.آجوما! قولي السطر الأول فقط. فهمت المقصود منذ فترة. أنتِ دائما تكررين هذا النوع من الأشياء
.الآن، سأستعد لتحضير العشاء
!اغلي بالبخار بعض الأصداف البحرية
.حسناً
.عليّ معرفة الجدول الزمني للرئيس من خلال السكرتير سونغ
.لا، لا يمكنكِ! أرجوكِ لا تنزلي
...أه، نعم
.السيدة تنتظركِ في الداخل.آه، نعم -
!هاي .مرحباً -
هل هذا منزلكِ؟ .نعم. لنذهب إلى غرفتي -
!أوه
.هذه صديقتي، هذه أختي
!أوني! أنا مُعجبة كبيرة
.الآن و أنا أراكِ في الحياة الواقعية، أنت جميلة حقاً
.أوني، لقد أعلنت عنكِ في كل مكان قائلة بأنكِ جميلة و سلسة في تعاملك
حقاً؟
أوني، تعرفين لصورة التي التقطتها عندما كنتِ في المستشفى تتناولين الفيتامينات؟
.نعم .تهجئتكِ كانت خاطئة -
!و لكني رأيت ذلك و أعجبت بك أكثر فأكثر. أعتقد بأننا أنا و أنت سوف نتفق جيدا
كانت خاطئة؟
.تأكدت منها عدة مررات لجعلها صحيحة
.لكم عنذ رؤيتكِ شخصياً، يبدو صوتكِ مميزاً
.أنت لست عاديةً جداً، أيضاً
.آه نعم. بالنسبة لفتاة، لديّ صوت عميق
.لنذهب إلى الأعلى الآن
!أراكِ في المرة القادمة، أوني.حسناً -
.هاي، ادخلي
.هذه كلها لكِ
.كلما أردتُ منحكِ هدية، اشتريت لكِ واحدة
.الآن أستطبع حقاً منحهم لكِ حقاً؟ -
!حتى بطاقات التسميات ما تزال هناك
الآن، يا آنسة، هل ستذهبين معي لحفلة اللّيلة؟
.أنا أذهب فقط مع الرجال للحفلات
.بالطبع، حضّرتُ رجلاً أيضاً
♫ الدموع تكاد تأتي عندما أراك ♫
♫ قلبي يمتلئ حتّى منتهاه لذلك أبدا بالجري نحوك ♫
♫لا أحد يعرف مشاعري، لكن إذا كنت أنت، هل ستعرف؟ ♫
♫ أقرب و أقرب إليك♫
♫ عندما أقول أمامك "أحبك" اليوم ♫
♫ عندما تبتسم لكلماتي ♫
♫ ربما تسلل أحدهم ليسترق النظر إلى حبنا ♫
♫ طوال اليوم تتسرب رومانسية رقيقة إلى زوايا شفتي ♫
♫ يزهر اسمك على زوايا شفتي ♫
♫ لا أحد يدري لماذا تتسارع دقات قلبي لذكرك ♫
♫ قلبي يقترب منك ♫
!أنتِ
.أنا أحبكِ، يون ها - ~ نعم -
♫ قلبي يقترب منك ♫
♫ جزء أكبر منك يعيش بداخلي ♫
.وعد أبي بمنحي أسهماً بالفندق كهدية
.إنه يريد يبقي هذا الأمر سرا على أخوي، و يخفض من قيمة الضرائب التي يدفعها
.اهتم بالأمر من أجلي
.و لكن حصتك في الفندق لا يمكن مقاربتها حتى مع حصة أخيك الأكبر الثاني
.أعرف
.حتى لو لم يكن لي سوى نسبة مئوية أقل بكثير، فإني أملك عقارا
. للأرض إمكانات أكثر
. سوف أنظر في الأمر - ، آه -
.التقيتُ مين جانغ
صحيح؟-. كان لديها الكثير لتقوله عنك -
.أوه، ربما حصل بينكما وفاق كبير، إذاً. يبدو بأن لديك الكثير لتقوله لي مؤخرا
.قمتُ بتهدئتها
هل تعتقد بأنني سأتحدث معها عنك خلف ظهرك؟
ماذا سوف تفعل؟
.يبدو بأن جي يي تحبك كثيراً - و ماذا عنك أنت إذاً؟ -
كيف تواعد شخصا و أنت تعرف النتيجة مسبقا؟
.إنني على الطريقة نفسها-. لا، أنت لست كذلك -
.لقد كونت استنتاجا بالفعل
.تأخروا حقاً
.اتصل بهم
ماذا تفعلون يا رفاق؟
ماذا؟
.أنا لن أقول ما تودين سماعه
ما الذي أود سماعه؟
ظننتِ بأني سوف أنخدع بذلك، هاه؟
.ألا يمكنك فقط أن تقول ذلك؟ بأنني أبدو جميلة؟ لقد استغرقت الوقت و المجهود
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
المجتمع الراقي
،هل نحتفل طوال الليل؟ عندما كان لجونغ غي و أنا صديقتان. كنا سنفعل شيئا كهذا
. نخب شبابنا- و لنك ألم تتقرب إلى يون ها و أنت تعرف خلفيتها العائلية؟ -
، استراتيجية الزواج التي تقوم بها أنت عقلانية و لكن استراتيجية الزواج التي أتبعها أنا منحطة؟
جوانب شخصيتك التي أخفيتها عني هي-- أنك بهذه الوضاعة؟
.أنت رأيت ما تريد رؤيته فحسب
هل كنت بخير؟-. لا تأتي إلى هنا -
ماذا؟ - . جانغ وون شيك، لنتطلق -
. لا يمكنني العيش مع شخص مثلك. لنحصل على الطلاق
.هيه- .هيه- !--إنك حقا - هل ترغبين بالمشاجرة؟-
لماذا لا تتحدث إلي؟ -من أي موقع يجب أن أقول لك؟ كصديقك؟ أم لموظف لديك؟-
!...ابن العاهرة